1 00:00:33,070 --> 00:00:39,410 Una vida para vivir sólo por 2 00:00:39,410 --> 00:00:46,050 un momento, triángulos, círculos, 3 00:00:46,430 --> 00:00:48,490 y cuadrados. 4 00:00:52,790 --> 00:00:59,630 Querer amar, no tener 5 00:00:59,630 --> 00:01:00,630 mostrado. 6 00:01:02,590 --> 00:01:07,510 Triángulo, círculos y cuadrados. 7 00:01:10,290 --> 00:01:17,150 ¿Dónde encontraré paz, alegría y felicidad? 8 00:01:18,350 --> 00:01:21,110 ¿Cómo encontraré...? 9 00:01:42,960 --> 00:01:43,960 cuando era niño. 10 00:03:58,470 --> 00:04:01,670 Sí, por alguna razón esto simplemente no arranca. 11 00:04:03,430 --> 00:04:04,570 Podría echar un vistazo. 12 00:04:04,830 --> 00:04:05,830 ¿Lo harías? 13 00:04:19,690 --> 00:04:23,690 Bueno, tu pequeño auto tendrá que irse. a un mecánico. 14 00:04:23,950 --> 00:04:24,950 El rotor está roto. 15 00:04:25,090 --> 00:04:26,170 ¿Eso es malo? 16 00:04:27,180 --> 00:04:28,180 Significa que no se balanceará. 17 00:04:28,400 --> 00:04:29,400 Oh, dispara. 18 00:04:30,160 --> 00:04:32,380 Si quieres, puedo llevarte a un lechada. 19 00:04:32,600 --> 00:04:35,000 ¿Podrías, si no es mucha molestia? 20 00:04:35,360 --> 00:04:36,360 No. 21 00:04:39,580 --> 00:04:40,580 Súbete. 22 00:05:11,080 --> 00:05:12,080 ¿A dónde vamos? 23 00:05:14,280 --> 00:05:16,980 Un amigo mío tiene un garaje a sólo pie de distancia. 24 00:06:06,250 --> 00:06:07,590 ¿Dónde está ese amigo tuyo? 25 00:06:09,130 --> 00:06:10,590 Está sólo un poco más lejos. 26 00:06:28,830 --> 00:06:31,770 Por favor déjame salir. ¿Por qué? Estamos casi allí. 27 00:06:32,090 --> 00:06:33,090 ¿Dónde? 28 00:06:33,590 --> 00:06:34,870 A donde te llevo. 29 00:06:36,490 --> 00:06:37,490 ¿Dónde está eso? 30 00:06:38,650 --> 00:06:39,350 por favor 31 00:06:39,350 --> 00:06:46,350 dejar 32 00:06:46,350 --> 00:06:47,350 ¡fuera! 33 00:07:15,210 --> 00:07:16,210 Soy su hermano. 34 00:08:18,510 --> 00:08:19,590 Bien, eso fue divertido. 35 00:08:19,810 --> 00:08:21,210 No lo hagamos de nuevo, ¿vale? 36 00:08:23,030 --> 00:08:24,030 DE ACUERDO. 37 00:08:25,930 --> 00:08:27,170 Por favor. DE ACUERDO. 38 00:08:27,410 --> 00:08:28,850 Por favor no me hagas daño. 39 00:09:16,650 --> 00:09:17,650 Me gusta, ¿a ti no, Frank? 40 00:09:18,410 --> 00:09:19,650 Nos divertiremos mucho. 41 00:09:20,270 --> 00:09:21,270 ¿Qué? Oh sí. 42 00:09:21,770 --> 00:09:23,430 Podremos jugar todo el día. 43 00:09:23,790 --> 00:09:25,230 Sí, esto ya no es divertido. 44 00:10:00,300 --> 00:10:01,300 ¿Quién eres? 45 00:10:04,020 --> 00:10:05,020 Soy jengibre. 46 00:10:05,120 --> 00:10:06,120 Ese es Stevie. 47 00:10:09,360 --> 00:10:11,700 ¿Qué está pasando por aquí? 48 00:10:11,920 --> 00:10:12,920 Realmente no lo sé. 49 00:10:13,560 --> 00:10:14,680 ¿No lo sabes? 50 00:10:16,000 --> 00:10:17,460 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 51 00:10:17,860 --> 00:10:18,860 Aproximadamente dos semanas. 52 00:10:20,640 --> 00:10:22,140 ¿Qué pasa con ella? 53 00:10:22,940 --> 00:10:25,080 No estoy seguro. Pienso en dos meses. 54 00:10:27,580 --> 00:10:29,280 ¿Está enferma? 55 00:10:31,400 --> 00:10:34,060 Cada día está peor. no lo sé qué hacer al respecto. 56 00:10:34,740 --> 00:10:35,740 Ay dios mío. 57 00:10:37,460 --> 00:10:38,940 ¿Qué van a hacer con nosotros? 58 00:10:41,980 --> 00:10:42,980 Ya verás. 59 00:10:43,920 --> 00:10:44,920 Sólo espera. 60 00:10:46,180 --> 00:10:47,280 Espera hasta que conozcas a mamá. 61 00:10:49,140 --> 00:10:51,220 Y lamentarás haber venido aquí. 62 00:10:51,980 --> 00:10:53,280 Así seremos todos. 63 00:10:54,180 --> 00:10:56,800 ¿Nunca has intentado salir de aquí? Bueno, ¿qué opinas? 64 00:10:58,300 --> 00:11:00,380 Necesitas llaves para entrar y salir del casa. 65 00:11:01,960 --> 00:11:04,000 Entonces eso significa que has estado arriba. 66 00:11:05,080 --> 00:11:06,520 Una vez, para jugar con John. 67 00:11:07,320 --> 00:11:09,780 ¿Jugar con Juan? Sí, juega con John. 68 00:11:12,140 --> 00:11:13,320 ¿Qué pasa con Frank? 69 00:11:17,120 --> 00:11:18,120 No sé. 70 00:11:19,280 --> 00:11:25,060 Un día es amable y al siguiente... es la persona más aterradora que he conocido 71 00:11:25,060 --> 00:11:26,060 se reunió. 72 00:11:31,050 --> 00:11:32,050 de lo que llaman mamá. 73 00:11:32,630 --> 00:11:34,270 Creo que ella es su madre. 74 00:11:34,970 --> 00:11:36,170 Bueno, ¿cómo es ella? 75 00:11:37,930 --> 00:11:38,970 Nunca la conocí. 76 00:11:42,030 --> 00:11:45,350 Aunque nunca la he visto, todavía A veces siento impresiones aquí abajo. 77 00:11:47,010 --> 00:11:48,930 Ella es con quien más escribo. 78 00:11:49,470 --> 00:11:53,230 Pero mamá, lo prometiste. 79 00:11:54,070 --> 00:11:55,450 Hoy no, John. 80 00:11:55,910 --> 00:11:57,050 Bueno, ¿por qué no? 81 00:11:57,490 --> 00:11:58,850 Porque yo lo dije. 82 00:12:03,440 --> 00:12:05,300 Ve a tu habitación, John. 83 00:12:37,160 --> 00:12:39,220 Subamos y juguemos en la sala. habitación. 84 00:12:39,880 --> 00:12:40,920 Será muy divertido. 85 00:13:07,470 --> 00:13:09,070 Así que mamá no oye bien 86 00:13:09,070 --> 00:13:26,870 No, 87 00:13:32,350 --> 00:13:35,830 no esta permitido vamos 88 00:13:37,920 --> 00:13:40,920 Juan, ¿qué estás haciendo? ¿No te lo dije? ¿Quieres ir a tu habitación? 89 00:13:42,100 --> 00:13:44,160 Sí, mamá, ahora mismo. 90 00:13:44,600 --> 00:13:45,600 Tenemos que regresar. 91 00:13:48,500 --> 00:13:49,500 No está permitido. 92 00:13:53,060 --> 00:13:54,080 Me daré una paliza. 93 00:14:54,090 --> 00:14:56,910 Tengo una idea de qué juego podemos jugar. escóndete y ve a buscar. 94 00:14:57,270 --> 00:14:58,350 Ah, no lo sé. 95 00:14:58,670 --> 00:15:00,390 Vamos, será muy divertido. 96 00:15:00,950 --> 00:15:04,910 Oh, no, podrías huir. No, no lo haré huir. 97 00:15:05,250 --> 00:15:07,730 Te lo prometo, no huiré. 98 00:15:08,070 --> 00:15:09,830 Vamos, será divertido. 99 00:15:10,770 --> 00:15:12,270 ¿Estás seguro de que no huirás? 100 00:15:12,610 --> 00:15:13,790 Prometo que no lo haré. 101 00:15:15,150 --> 00:15:17,670 Puedes serlo. Tú serás, ¿vale? 102 00:15:18,490 --> 00:15:20,530 Tú lo serás y yo me esconderé. 103 00:15:21,470 --> 00:15:22,470 ¿Está bien? 104 00:15:24,040 --> 00:15:25,680 Pasa junto a ese árbol y empieza a contar. 105 00:15:26,040 --> 00:15:29,200 Seguir. Seguir. Cierra los ojos. Ahora vete esconderse. 106 00:15:31,260 --> 00:15:37,900 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 107 00:15:38,420 --> 00:15:39,420 17. 108 00:15:43,240 --> 00:15:45,360 Allá vengo. Listo o no. 109 00:15:45,900 --> 00:15:47,460 Correr. Será mejor que corras. 110 00:16:01,640 --> 00:16:02,640 ¡En vaca derecha! 111 00:17:45,830 --> 00:17:46,830 ¿Por qué huiste? 112 00:17:46,910 --> 00:17:47,910 No me escapé. 113 00:17:52,230 --> 00:17:53,230 No mientas. 114 00:17:55,710 --> 00:17:57,210 ¿Para qué hiciste eso? 115 00:17:57,750 --> 00:17:58,890 Ella es mi amiga. 116 00:18:00,150 --> 00:18:02,090 Si la quieres, tienes que cuidarla. ella. 117 00:18:02,450 --> 00:18:03,450 Lo haré. 118 00:18:04,230 --> 00:18:05,230 Promesa. 119 00:18:14,150 --> 00:18:15,170 Llévala de vuelta con mamá. 120 00:18:20,590 --> 00:18:21,590 Debe ser algún castigo. 121 00:19:33,000 --> 00:19:37,720 ¿Promesa? Vamos, Frank. no lo es justo. Por favor, franco. 122 00:20:33,290 --> 00:20:34,290 ¿Viste esto en el periódico? 123 00:20:35,870 --> 00:20:38,170 Se está volviendo tan grande que una chica ni siquiera está a salvo. en la autopista más. 124 00:20:38,810 --> 00:20:41,270 ¿Desde cuándo alguien está a salvo en el autopista ya, ¿eh? 125 00:20:42,770 --> 00:20:43,770 Bueno, no es gracioso. 126 00:20:44,170 --> 00:20:46,070 Oh, ahora lo siento. 127 00:20:48,310 --> 00:20:50,010 Ya basta de eso. 128 00:20:50,350 --> 00:20:51,730 ¿No tienes tarea que hacer? 129 00:20:53,550 --> 00:20:56,030 Sí, pero conozco al profesor. 130 00:20:57,150 --> 00:20:59,930 Bueno, no habrá nada de eso. No Nepotismo ahora. 131 00:21:01,550 --> 00:21:02,670 No somos parientes, ¿recuerdas? 132 00:21:04,090 --> 00:21:06,470 Además, no tengo muchas ganas de leer. ahora mismo de todos modos. 133 00:21:06,770 --> 00:21:08,090 Bueno, ¿qué te apetece hacer? 134 00:21:09,530 --> 00:21:10,530 Haciéndote feliz. 135 00:21:11,030 --> 00:21:12,570 ¿Sabes qué me haría feliz? 136 00:21:12,830 --> 00:21:15,070 ¿Qué? Hiciste tu tarea. 137 00:21:18,850 --> 00:21:22,230 Bueno, eh... creo que conozco otra manera. 138 00:21:22,710 --> 00:21:23,790 ¿Mmm? ¿Mmm? 139 00:21:24,010 --> 00:21:25,010 ¿Mmm? 140 00:21:34,360 --> 00:21:37,720 Sí, creo que sí. Y creo que será mejor hazlo en el dormitorio. Si, será mejor 141 00:21:37,720 --> 00:21:40,080 conoce tus cosas. si porque me voy a Granger esta noche. 142 00:21:40,920 --> 00:21:41,920 Sí. 143 00:22:13,130 --> 00:22:16,830 Ahora mismo, puedes elegir entre cuatro fantásticos kits de herramientas eléctricas Craftman con 144 00:22:16,830 --> 00:22:22,410 estuches y accesorios por solo $18,88 cada uno. Elige entre un Craftman 3 145 00:22:22,410 --> 00:22:27,830 kit de taladro eléctrico de velocidad variable de pulgadas, un kit de sierra sable de una velocidad, una lijadora 146 00:22:27,830 --> 00:22:34,270 kit o un kit de hobby giratorio. Así que toma tu elección. Sólo $18.88 cada uno en tu tienda cercana 147 00:22:34,270 --> 00:22:35,270 tienda. 148 00:24:02,770 --> 00:24:05,150 John me dice que ha encontrado una chica que quiere. 149 00:24:06,130 --> 00:24:08,370 Deberíamos conseguirle otro, ¿no? ¿de acuerdo? 150 00:24:09,290 --> 00:24:10,290 Sí, señora. 151 00:24:10,390 --> 00:24:13,170 Cuando él tiene todo arreglado, tú lo ayudará. 152 00:24:13,490 --> 00:24:14,490 Sí, señora. 153 00:24:14,590 --> 00:24:15,750 Ese es un buen chico. 154 00:24:16,890 --> 00:24:17,890 Buenas noches, señora. 155 00:24:24,130 --> 00:24:27,530 Ah, es bueno tener dos buenos chicos. 156 00:24:51,600 --> 00:24:53,040 Frankie, ¿qué estás haciendo? 157 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Nada, mamá. 158 00:24:56,140 --> 00:24:58,200 Volviendo a ver a esas chicas desagradables. 159 00:24:59,040 --> 00:25:00,040 Sí, mamá. 160 00:25:00,520 --> 00:25:01,700 Vete a la cama, hijo. 161 00:25:03,180 --> 00:25:04,180 Sí, mamá. 162 00:25:47,080 --> 00:25:47,799 ¿Qué deseas? 163 00:25:47,800 --> 00:25:48,800 ¿Quieres jugar? 164 00:25:49,040 --> 00:25:50,040 ¿Dónde está Sue? 165 00:25:50,820 --> 00:25:52,120 Ella se escapó. 166 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 ¿Se escapó? 167 00:25:53,880 --> 00:25:54,880 Sí. 168 00:25:57,480 --> 00:25:58,480 ¿Quieres jugar? 169 00:25:59,100 --> 00:26:00,360 ¿Adónde fue, Johnny? 170 00:26:02,660 --> 00:26:05,020 Fue al tren chu-chu. 171 00:26:08,340 --> 00:26:09,740 Frank la rompió. 172 00:26:21,550 --> 00:26:22,550 Quiero jugar. 173 00:26:23,330 --> 00:26:24,910 Quiero jugar ahora. 174 00:26:26,450 --> 00:26:27,590 Esta noche no, Johnny. 175 00:26:28,610 --> 00:26:29,610 Acostarse. 176 00:26:30,090 --> 00:26:31,550 No, quiero jugar ahora. 177 00:26:34,730 --> 00:26:35,910 Dile a tu mami. 178 00:26:36,410 --> 00:26:38,410 ¿Qué estás haciendo? Te daré una buena paliza. 179 00:26:41,810 --> 00:26:43,290 Vamos, quiero jugar ahora. 180 00:26:43,490 --> 00:26:44,750 Vamos, quiero jugar al doctor. 181 00:26:48,070 --> 00:26:50,150 ¿Por qué no te portas bien, Johnny, y vas a cama? 182 00:26:50,940 --> 00:26:53,200 No, no, quiero jugar ahora. 183 00:27:02,840 --> 00:27:03,960 Yo jugaré contigo. 184 00:27:04,580 --> 00:27:06,260 No quiero jugar contigo. 185 00:27:07,020 --> 00:27:08,800 Vamos, ya no juegas nunca más. 186 00:27:34,600 --> 00:27:35,600 Juguemos al médico. 187 00:27:37,240 --> 00:27:38,240 ¿Bueno? 188 00:27:40,760 --> 00:27:41,760 Charlie, toca eso. 189 00:27:42,720 --> 00:27:43,720 Es fácil. 190 00:27:44,460 --> 00:27:46,380 Yo seré el doctor y tú serás el paciente. 191 00:27:46,620 --> 00:27:50,180 Y finges que estás enfermo y Te examinaré, ¿vale? 192 00:27:55,820 --> 00:27:57,140 No, quiero jugar al doctor. 193 00:27:58,380 --> 00:27:59,860 Espera aquí y ya vuelvo. 194 00:28:22,090 --> 00:28:25,490 Bien, ahora esto es lo primero como paciente. Tienes que usar esto. 195 00:28:25,970 --> 00:28:27,550 ¿Bueno? Dame tu mano. 196 00:28:28,070 --> 00:28:29,450 Bien, ahora nos ponemos esto. 197 00:28:30,330 --> 00:28:33,610 Esa es tu etiqueta con tu nombre. no puedes tomar eso hasta que estés mejor. 198 00:28:33,970 --> 00:28:34,970 ¿Bueno? 199 00:28:35,450 --> 00:28:36,450 ¿Bueno? 200 00:28:36,630 --> 00:28:37,650 Déjame tener eso. 201 00:28:37,930 --> 00:28:39,190 No, tengo que tener eso. 202 00:28:39,990 --> 00:28:42,850 Bueno. voy a escuchar tu pecho primero, ¿vale? 203 00:28:43,710 --> 00:28:45,470 Tienes que abrirte la camisa. 204 00:28:46,250 --> 00:28:47,510 Vamos, ábrete la camisa. 205 00:28:48,670 --> 00:28:49,830 ¡Abre tu camisa! 206 00:28:54,480 --> 00:28:55,480 Apresúrate. 207 00:28:59,580 --> 00:29:00,580 Bueno. 208 00:29:03,880 --> 00:29:05,640 Bien, ahora voy a escuchar tu pecho, ¿vale? 209 00:29:12,180 --> 00:29:13,180 Bien, ahora tose. 210 00:29:14,120 --> 00:29:15,220 Ahora vuelve a toser. 211 00:29:19,500 --> 00:29:22,980 Bien, ahora voy a ver tu lengua. 212 00:29:25,450 --> 00:29:26,450 Tienes que sacar la lengua. 213 00:29:29,410 --> 00:29:30,510 Bien, ahora tienes que toser. 214 00:29:30,850 --> 00:29:31,850 Tos. 215 00:29:33,790 --> 00:29:34,790 Bueno. 216 00:29:35,230 --> 00:29:36,610 Ahora creo que estás enfermo. 217 00:29:36,910 --> 00:29:38,870 Así que creo que será mejor que tomemos unas pastillas. 218 00:29:40,410 --> 00:29:42,310 Dos rosas, ¿vale? 219 00:29:44,410 --> 00:29:46,350 Estos los harán mejores a todos, ¿vale? 220 00:29:50,270 --> 00:29:53,870 Vamos, tienes que... Sí, está bien, ahora tragarlos. 221 00:29:54,540 --> 00:29:56,540 Bien, ahora tengo que escuchar tu pecho de nuevo. 222 00:29:57,720 --> 00:29:59,020 ¿Ver? Aquél. 223 00:29:59,520 --> 00:30:01,460 Bien, ahora abre más la blusa. Allá. 224 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Bueno. 225 00:30:06,720 --> 00:30:07,720 ¡Oh! 226 00:30:09,040 --> 00:30:10,440 No, no eres mejor. 227 00:30:10,680 --> 00:30:13,880 No eres mejor. creo que me voy tener que darte una oportunidad. 228 00:30:15,440 --> 00:30:17,600 Sí, creo que tendré que hacerlo. Soy Lo siento. 229 00:30:18,300 --> 00:30:20,440 Bien, ahora tienes que quitarte el pantalones, ¿vale? 230 00:30:21,740 --> 00:30:22,740 ¿Bueno? 231 00:30:25,230 --> 00:30:26,610 Tienes que quitarte los pantalones. 232 00:30:27,430 --> 00:30:28,690 ¿Te los vas a quitar? 233 00:30:29,710 --> 00:30:30,950 ¿Te los vas a quitar? 234 00:30:32,330 --> 00:30:33,330 Bueno. 235 00:30:35,790 --> 00:30:37,290 Adelante, quítatelos. 236 00:30:54,760 --> 00:30:56,360 Bien, esto no te va a doler ni un poquito. 237 00:30:56,980 --> 00:30:58,920 ¿Bueno? Ahora simplemente relájate. 238 00:30:59,320 --> 00:31:00,800 Hazlo fácil. Bueno. 239 00:31:01,820 --> 00:31:03,120 Primero hay que borrarlo. 240 00:31:07,740 --> 00:31:08,740 No dolerá. 241 00:31:09,380 --> 00:31:10,380 Honesto. 242 00:31:24,400 --> 00:31:25,940 Mira, eso no te dolió nada, ¿verdad? 243 00:31:28,500 --> 00:31:30,000 Bien, ahora veremos si están todos. mejor. 244 00:32:13,100 --> 00:32:14,300 Bien, ya estáis todos mejor. 245 00:32:15,300 --> 00:32:19,440 Ahora, seamos tú el doctor y yo seamos el paciente, ¿vale? 246 00:32:20,260 --> 00:32:21,300 Dame la banda. 247 00:32:25,200 --> 00:32:26,900 Bien, ¿debería quitarme la ropa? 248 00:32:27,560 --> 00:32:29,860 ¿O debería hacerlo? 249 00:32:31,520 --> 00:32:32,520 ¿Eh? 250 00:32:35,940 --> 00:32:38,560 John, niño travieso, ¿qué eres? haciendo? 251 00:32:41,720 --> 00:32:43,320 ¿John? Contéstame. 252 00:32:45,340 --> 00:32:47,460 John, ven aquí ahora mismo. 253 00:33:16,560 --> 00:33:17,720 ¿Disfrutaste eso? 254 00:33:19,200 --> 00:33:21,280 No, no lo disfruté. 255 00:33:22,980 --> 00:33:24,240 Parecía que lo hacías. 256 00:33:26,720 --> 00:33:27,980 ¿Cómo lo sabrías? 257 00:33:44,750 --> 00:33:47,090 Tenemos que salir de aquí o terminaremos como Sue. 258 00:33:52,730 --> 00:33:54,130 Sin sentimientos. 259 00:33:55,390 --> 00:33:57,450 Nunca he conocido a un hombre así. 260 00:34:34,350 --> 00:34:35,350 ¿Qué opinas? 261 00:34:38,489 --> 00:34:39,489 Nada. 262 00:34:42,070 --> 00:34:43,170 ¿Le das de comer a las mascotas? 263 00:34:43,790 --> 00:34:44,790 Sí. 264 00:34:45,550 --> 00:34:48,110 Creo que uno de ellos quiere verte. 265 00:34:49,670 --> 00:34:50,670 ¿Ella lo hace? 266 00:34:51,310 --> 00:34:52,310 Sí. 267 00:34:52,630 --> 00:34:53,929 Creo que le gustas. 268 00:34:55,770 --> 00:34:56,770 ¿Cuál? 269 00:34:57,670 --> 00:34:58,670 Jengibre. 270 00:34:59,210 --> 00:35:00,210 ¿Quieres que vaya a buscarla? 271 00:35:00,890 --> 00:35:01,890 Sí. 272 00:35:02,290 --> 00:35:03,570 Llévala al salón. 273 00:35:41,500 --> 00:35:42,540 ¿Estás cansado de la puerta, John? 274 00:35:53,760 --> 00:35:55,180 Será mejor que bebas tu leche, John. 275 00:35:58,520 --> 00:36:01,480 Pero a mamá no le gustaría que estuvieras a solas con ella. 276 00:36:02,500 --> 00:36:04,340 ¿No escuché a tu mamá llamándote? ¿Juan? 277 00:36:05,100 --> 00:36:06,180 No, no lo hiciste. 278 00:36:07,160 --> 00:36:08,660 ¿Por qué no vas a comprobarlo y lo ves? 279 00:36:30,250 --> 00:36:31,250 ¿Qué deseas? 280 00:36:31,590 --> 00:36:32,590 Ser amigos. 281 00:36:33,290 --> 00:36:34,290 Somos amigos. 282 00:36:34,830 --> 00:36:36,150 Me refiero a amigos cercanos. 283 00:36:37,510 --> 00:36:39,890 ¿Por qué no vienes aquí y te sientas? abajo a mi lado? 284 00:36:52,930 --> 00:36:53,930 Vamos. 285 00:36:54,410 --> 00:36:55,410 No morderé. 286 00:37:30,860 --> 00:37:32,240 Sólo quiero ser tu amigo. 287 00:37:35,260 --> 00:37:37,700 ¿Por qué nos tienes aquí encerrados a todos? la hora? 288 00:37:38,540 --> 00:37:39,940 Porque mamá nos dijo que lo hiciéramos. 289 00:37:40,960 --> 00:37:44,920 ¿Intentaste alejarme de mamá? No, No lo hice. ¿Cuánto tiempo vas a mantener 290 00:37:44,920 --> 00:37:45,698 nosotros aquí? 291 00:37:45,700 --> 00:37:46,700 ¡No sé! 292 00:37:47,460 --> 00:37:49,580 Ahora, ¿por qué sigues preguntándome todo? esas preguntas? 293 00:37:51,240 --> 00:37:52,380 Eres como todos los demás. 294 00:37:53,300 --> 00:37:55,120 Sólo tienes una cosa en mente. 295 00:38:00,940 --> 00:38:01,940 Como mamá dijo que eras. 296 00:42:05,740 --> 00:42:07,340 ¿Alguna vez tuviste una niña, Frank? 297 00:42:16,540 --> 00:42:17,540 Una vez. 298 00:42:19,420 --> 00:42:21,040 Hace mucho tiempo. 299 00:42:22,480 --> 00:42:23,560 ¿Era bonita? 300 00:42:24,820 --> 00:42:25,820 Oh sí. 301 00:42:26,900 --> 00:42:28,800 Era bonita como un cuadro. 302 00:42:31,000 --> 00:42:32,440 Íbamos a casarnos. 303 00:42:32,780 --> 00:42:33,780 ¿Qué pasó? 304 00:42:38,350 --> 00:42:39,350 A ella no le gustó. 305 00:42:40,970 --> 00:42:42,730 Ella dijo que no era buena. 306 00:42:46,410 --> 00:42:47,930 Quería conocer a mamá. 307 00:42:49,330 --> 00:42:50,690 Entonces la traje aquí. 308 00:42:55,790 --> 00:42:57,630 Bienvenida, querida. 309 00:42:58,370 --> 00:43:01,750 Frank me ha hablado mucho de ti. siento que te conozco. 310 00:43:02,030 --> 00:43:03,550 Espero que algo haya sido bueno. 311 00:43:04,010 --> 00:43:05,190 Todo estuvo bien. 312 00:43:06,360 --> 00:43:08,420 Oh, el agua está hirviendo. te gustaria ¿un poco de té? 313 00:43:08,800 --> 00:43:09,860 Sí, me encantaría alguno. 314 00:43:10,220 --> 00:43:12,100 Frank, sé amable y corre a buscarlo. nosotros. 315 00:43:12,900 --> 00:43:16,640 ¿Puedo conseguirlo? Creo que Frank tiene algo que quiere decirte. 316 00:43:24,140 --> 00:43:25,980 No me gusta ella. Ella es malvada. 317 00:43:26,220 --> 00:43:28,720 Oh, ella no es mala, mamá. Ella es buena. 318 00:43:29,900 --> 00:43:30,900 ¿Qué pasa? 319 00:43:30,940 --> 00:43:33,920 Oh, tengo un ligero dolor en el pecho. 320 00:43:35,820 --> 00:43:36,980 ¿Lo masajearías? 321 00:43:37,380 --> 00:43:39,920 Tus manos siempre hacen que todo dolor desaparezca. 322 00:43:40,240 --> 00:43:41,240 ¿Dónde le duele? 323 00:43:41,520 --> 00:43:42,900 Ah, aquí mismo. 324 00:43:43,580 --> 00:43:47,880 Aquí, sólo un poco más abajo y un poco más duro. Eso se siente mejor. 325 00:43:49,000 --> 00:43:50,880 Oh, sí, eso se siente mejor. 326 00:43:58,360 --> 00:44:03,440 Tenía un dolor en el pecho. 327 00:44:04,920 --> 00:44:06,680 Las manos siempre se sienten tan bien. 328 00:44:08,980 --> 00:44:10,240 Gracias, querida. 329 00:44:14,020 --> 00:44:15,060 ¿Se lo has dicho? 330 00:44:15,460 --> 00:44:16,560 ¿Me dijo qué? 331 00:44:17,380 --> 00:44:18,640 ¿No se lo dijiste? 332 00:44:19,000 --> 00:44:21,220 No. ¿Dime qué? 333 00:44:22,820 --> 00:44:25,200 Frank y yo vamos a casarnos. 334 00:44:27,060 --> 00:44:30,100 Oh, bueno, esto es una agradable sorpresa. 335 00:44:32,480 --> 00:44:35,640 Frank, no deberías seguir siendo importante. cosas como esta de tu madre. 336 00:44:37,640 --> 00:44:38,700 ¿Cuándo es el día feliz? 337 00:44:39,580 --> 00:44:40,580 En dos semanas. 338 00:44:41,760 --> 00:44:43,920 Todos tendremos un buen chico, mi querido. 339 00:44:44,620 --> 00:44:45,620 Sí. 340 00:44:46,220 --> 00:44:47,220 Sé que lo haré. 341 00:44:51,040 --> 00:44:54,520 Frank, ¿por qué no corres y juegas? para que Jane y yo podamos conocernos 342 00:44:54,520 --> 00:44:55,520 otro? 343 00:44:55,560 --> 00:44:56,840 Charla de chicas, ya sabes. 344 00:45:17,450 --> 00:45:19,590 Dime, querida, ¿cuánto tiempo hace que ¿Conoces a Frank? 345 00:45:20,850 --> 00:45:21,970 No demasiado. 346 00:45:22,210 --> 00:45:23,330 Ya hace un par de meses. 347 00:45:24,590 --> 00:45:28,770 ¿Crees que es suficiente tiempo para construir? ¿Algo que tenga que durar toda la vida? 348 00:45:30,750 --> 00:45:31,750 Creo que sí. 349 00:45:33,670 --> 00:45:39,210 Conocí al padre de Frank, que en paz descanse. alma, durante cinco años antes de casarnos. 350 00:45:39,730 --> 00:45:42,710 Bueno, los tiempos han cambiado. 351 00:45:43,550 --> 00:45:44,670 Ah, eso es verdad. 352 00:45:45,800 --> 00:45:48,640 Dime, querida, ¿qué tan bien sabes? ¿Franco? 353 00:45:49,040 --> 00:45:51,120 Oh, bastante bien. 354 00:45:52,320 --> 00:45:56,340 ¿Sabes que todavía a veces se moja? la cama? 355 00:46:03,600 --> 00:46:04,600 No. 356 00:46:06,240 --> 00:46:10,140 Quiero decir, estas son las cosas que tú deberían saber el uno del otro. 357 00:46:15,880 --> 00:46:16,880 No te creo. 358 00:46:19,540 --> 00:46:22,120 Supongo que notaste lo cerca que estamos. 359 00:46:23,540 --> 00:46:25,760 Noté lo cerca que estás de él. 360 00:46:26,620 --> 00:46:29,280 Oh, es correspondido, créeme. 361 00:46:29,580 --> 00:46:31,860 Él está un poco avergonzado contigo. aquí. 362 00:46:33,920 --> 00:46:36,880 Dime, querida, ¿tú y Frank ¿Alguna vez has hecho el amor? 363 00:46:39,740 --> 00:46:43,180 Realmente no creo que sea ninguno de tus negocio. 364 00:46:45,520 --> 00:46:46,740 Por supuesto que no. 365 00:46:46,980 --> 00:46:48,200 Y nunca lo harás. 366 00:46:55,220 --> 00:46:58,280 No es exactamente idea de Frank que nosotros No lo hagas, ya sabes. 367 00:46:59,220 --> 00:47:00,220 ¿No es así? 368 00:47:02,320 --> 00:47:04,020 Frank me pertenece. 369 00:47:05,060 --> 00:47:06,700 Cada parte de él. 370 00:47:09,920 --> 00:47:11,460 ¿Qué quieres decir con eso? 371 00:47:12,500 --> 00:47:14,600 Quiero decir que hacemos el amor. 372 00:47:15,290 --> 00:47:17,550 Hacemos el amor como dos amantes. 373 00:47:17,990 --> 00:47:19,990 Lo hemos hecho desde que tenía 15 años. 374 00:47:20,710 --> 00:47:22,810 Y tengo la intención de conservarlo. 375 00:47:26,290 --> 00:47:28,910 Eso es incesto. 376 00:47:29,150 --> 00:47:30,850 Yo lo llamo amor. 377 00:47:31,710 --> 00:47:33,490 Bueno, no es amor. 378 00:47:34,550 --> 00:47:36,110 Estás muy enfermo. 379 00:47:36,610 --> 00:47:38,890 Tu mente estrecha lo llama enfermo. 380 00:47:42,750 --> 00:47:44,370 No te creo. 381 00:47:46,990 --> 00:47:47,990 Sí, lo haces. 382 00:47:57,690 --> 00:47:58,950 Creo que será mejor que me vaya. 383 00:48:03,070 --> 00:48:05,350 Vuelve cuando quieras. Te dejaremos mirar. 384 00:48:29,260 --> 00:48:30,260 Oh, te amo. 385 00:48:33,480 --> 00:48:34,680 Ahí, ahí, hijo mío. 386 00:48:35,420 --> 00:48:37,420 Te dije que ella era malvada. 387 00:48:37,900 --> 00:48:44,660 Ella intentó alejarte de mí, para ponerte en mi contra. y cuando 388 00:48:44,660 --> 00:48:49,440 ella no pudo hacer eso, lo intentó envenena tu mente contra mí. 389 00:48:50,360 --> 00:48:52,420 Las chicas jóvenes y bonitas son todas malvadas. 390 00:48:54,380 --> 00:48:56,840 No le volverás a hacer esto a tu madre. ¿lo harás? 391 00:48:58,120 --> 00:48:59,640 Todos deberían estar enjaulados. 392 00:49:00,220 --> 00:49:05,080 No se les debería permitir venir. entre una madre y su hijo. 393 00:49:17,360 --> 00:49:20,420 ¿Sigues con tu madre? 394 00:49:26,640 --> 00:49:28,000 ¿Soy la única otra chica, Frank? 395 00:49:42,880 --> 00:49:44,860 Las chicas jóvenes no son malas, Frank. 396 00:49:45,440 --> 00:49:47,360 Mírame. ¿Me veo malvado? 397 00:50:09,610 --> 00:50:13,410 Prometo que volveré a verte. No, Creo que será mejor que regreses al 398 00:50:13,410 --> 00:50:16,270 bodega. No me hagas volver al bodega, franco. Prometo. ¡No! 399 00:50:16,530 --> 00:50:18,750 No me hagas volver. madre dijo a mantenerte en el sótano. 400 00:52:18,960 --> 00:52:21,440 Sabes, tengo el sentimiento más extraño. que alguien me está siguiendo. 401 00:52:22,000 --> 00:52:23,000 Mira, 402 00:52:24,060 --> 00:52:25,060 Hoy vi a alguien. 403 00:52:28,140 --> 00:52:29,400 ¿Quién te seguiría? 404 00:52:31,440 --> 00:52:32,440 No sé. 405 00:52:32,680 --> 00:52:35,020 Dígame usted. Eres la psicología profesor. 406 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Bueno. 407 00:52:38,420 --> 00:52:39,540 Está en tu imaginación. 408 00:52:41,640 --> 00:52:43,040 Bien. Bien. 409 00:52:44,120 --> 00:52:45,180 Está todo en mi cabeza. 410 00:52:46,700 --> 00:52:47,700 Bueno. 411 00:52:49,390 --> 00:52:53,330 Pero si llego a un mal final, simplemente Recuerda que te lo advertí. 412 00:52:54,870 --> 00:52:57,910 Ahora dime, ¿viniste por otro? ¿Lección de tutoría esta noche? 413 00:53:00,050 --> 00:53:01,050 Lo hiciste, ¿eh? 414 00:53:02,650 --> 00:53:05,050 Pero esta vez traje mis libros. 415 00:53:05,630 --> 00:53:07,910 Chico, ahora realmente no tengo ganas esta noche. 416 00:53:08,650 --> 00:53:09,870 Bueno, eso es una lástima, profesor. 417 00:53:10,730 --> 00:53:11,930 Porque necesito ayuda. 418 00:53:13,990 --> 00:53:16,930 Primero trabajar y luego jugar. 419 00:53:21,660 --> 00:53:23,980 Bueno. Uh, terminemos con el trabajo. ¿eh? 420 00:53:25,080 --> 00:53:26,200 ¿Y dónde lo dejamos? 421 00:53:27,220 --> 00:53:31,120 Um, creo que fue el capítulo sobre, uh, comportamiento humano. 422 00:54:25,390 --> 00:54:28,670 Sólo este más, mamá. no preguntaré otra vez. 423 00:54:29,450 --> 00:54:31,630 Eso es lo que dijiste la última vez. 424 00:54:31,990 --> 00:54:33,670 Oh, por favor, mamá. 425 00:54:34,150 --> 00:54:35,550 ¿Qué pasa con Stevie? 426 00:54:36,390 --> 00:54:38,150 Ella ya no es divertida. 427 00:54:38,750 --> 00:54:39,830 Ella está enferma. 428 00:54:40,030 --> 00:54:41,610 Ella dice que tiene neumonía. 429 00:54:42,530 --> 00:54:47,590 Si te dejo tener otro, Johnny, ¿Prometes cuidar mejor de 430 00:54:47,590 --> 00:54:51,170 eso? Oh, lo haré, mamá. Lo haré. Prometo. 431 00:54:52,430 --> 00:54:53,530 Está bien. 432 00:54:54,080 --> 00:54:55,580 Pero este es el último. 433 00:54:56,420 --> 00:54:57,720 Gracias, mamá. 434 00:54:58,420 --> 00:55:00,840 Oh, eres una mamá maravillosa. 435 00:55:32,520 --> 00:55:34,000 ¿Por qué no vamos, John? Ella no viene. 436 00:55:34,280 --> 00:55:35,660 Ella estará aquí. Ella estará aquí. 437 00:55:35,860 --> 00:55:38,200 Oh, hemos estado aquí por mucho tiempo. Oh, ella estará aquí. 438 00:55:47,520 --> 00:55:47,920 ¿Por qué? 439 00:55:47,920 --> 00:55:54,740 no venimos 440 00:55:54,740 --> 00:55:55,538 volver mañana? 441 00:55:55,540 --> 00:55:57,180 ¡No! Lo prometiste. 442 00:55:58,340 --> 00:55:59,580 Recuerda lo que dijo mamá. 443 00:56:26,540 --> 00:56:27,820 Bueno, veo que tu amigo no está allí. 444 00:56:29,160 --> 00:56:30,500 Ciertamente espero que no. 445 00:56:31,220 --> 00:56:32,740 ¿Por qué recoges a estos tipos? 446 00:56:33,980 --> 00:56:34,980 Muy divertido. 447 00:56:36,620 --> 00:56:37,800 Te veré en clase mañana. 448 00:56:40,540 --> 00:56:41,540 ¿Decepcionado? 449 00:56:44,020 --> 00:56:45,020 No, no. 450 00:56:45,900 --> 00:56:47,300 Lo recogeré calle abajo. 451 00:56:48,500 --> 00:56:49,660 Lo que sea que te haga feliz. 452 00:56:52,600 --> 00:56:53,600 Buenas noches, Bob. 453 00:56:54,620 --> 00:56:55,620 Buenas noches, Bonnie. 454 00:56:58,640 --> 00:56:59,640 Ten cuidado. 455 00:57:48,140 --> 00:57:49,140 Hola. 456 00:58:22,930 --> 00:58:24,250 Eso no es muy agradable. 457 00:58:24,630 --> 00:58:31,470 no golpeas 458 00:58:31,470 --> 00:58:35,390 Johnny. Ahora levántate. Dije que levántate. 459 00:59:17,770 --> 00:59:18,770 ¿Quién eres? 460 00:59:19,330 --> 00:59:20,330 Mi nombre es Bonnie. 461 00:59:20,670 --> 00:59:21,670 ¿Quién eres? 462 00:59:23,450 --> 00:59:24,450 Jengibre. 463 00:59:24,770 --> 00:59:25,770 ¿Quién es ella? 464 00:59:26,930 --> 00:59:28,810 Stevie. Ella está enferma. 465 00:59:31,030 --> 00:59:32,030 ¿Qué le pasa? 466 00:59:32,410 --> 00:59:33,410 Neumonía, creo. 467 00:59:34,050 --> 00:59:35,050 ¿No puedes ayudarla? 468 00:59:37,970 --> 00:59:40,090 Bueno, ¿no puedes? Si pudiera, lo haría. 469 00:59:54,410 --> 00:59:55,850 ¿Qué diablos está pasando por aquí? 470 00:59:56,790 --> 00:59:58,210 ¿Cómo se ve? 471 01:00:00,110 --> 01:00:01,790 No tengo la menor idea. 472 01:00:03,790 --> 01:00:06,750 Ser utilizados como juguetes o compañeros de juego. 473 01:00:08,250 --> 01:00:09,790 Lo que se ajuste a la ocasión. 474 01:00:12,270 --> 01:00:13,490 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 475 01:00:14,070 --> 01:00:15,290 Mucho tiempo. 476 01:00:17,530 --> 01:00:19,030 ¿Alguna vez has intentado escapar? 477 01:00:19,690 --> 01:00:21,130 No hay escapatoria. 478 01:00:25,100 --> 01:00:26,100 Debe ser una manera. 479 01:00:27,360 --> 01:00:28,700 Eso es lo que solía pensar. 480 01:01:48,780 --> 01:01:50,100 Este lo entregaré yo mismo. 481 01:02:43,990 --> 01:02:47,150 Bueno. La tarea para mañana está abierta. Discusión sobre la terapia primaria. 482 01:02:47,810 --> 01:02:49,450 Supongo que todos habéis leído el libro. 483 01:02:56,590 --> 01:02:59,070 Andy, ¿has visto a Bonnie hoy? 484 01:02:59,650 --> 01:03:02,390 No, ella nunca llegó a la literatura. clase esta mañana tampoco. 485 01:03:02,970 --> 01:03:05,030 Me pregunto dónde estará. 486 01:03:05,310 --> 01:03:06,310 ¿Qué pasa, profesor? 487 01:03:06,810 --> 01:03:07,810 ¿Perder algo? 488 01:03:07,970 --> 01:03:10,730 Bueno, profesor, si está buscando Alguien que me enseñe, estaría encantado de poder hacerlo. 489 01:03:10,730 --> 01:03:11,730 voluntario. 490 01:03:12,150 --> 01:03:13,450 Apuesto a que lo harías. 491 01:03:13,770 --> 01:03:15,590 Oye, mis notas podrían aguantar un poco. mejora. 492 01:03:15,950 --> 01:03:19,150 Mira cómo subió Bonnie. si, ella estudió mucho. 493 01:03:19,430 --> 01:03:20,730 Bonito, bonito, bonito. 494 01:03:21,190 --> 01:03:22,570 Bueno, tal vez ella no aprende muy rápido. 495 01:03:22,930 --> 01:03:25,690 O tal vez el profesor no cumple con su mente en su trabajo. 496 01:03:25,930 --> 01:03:28,270 Muy divertido. Muy, muy divertido. 497 01:03:28,790 --> 01:03:30,250 Los veré mañana comediantes. 498 01:04:35,240 --> 01:04:36,240 ¿Quieres jugar? 499 01:04:37,080 --> 01:04:39,100 ¿Qué? ¿Quieres jugar? 500 01:04:41,120 --> 01:04:42,120 ¿Jugar? 501 01:04:42,820 --> 01:04:43,820 Juegos. 502 01:04:44,140 --> 01:04:45,140 Juegos infantiles. 503 01:04:45,840 --> 01:04:47,100 Todavía es un niño. 504 01:04:51,200 --> 01:04:52,200 Sí. 505 01:04:52,380 --> 01:04:53,380 ¿Qué quieres jugar? 506 01:04:54,520 --> 01:04:56,640 Seguir al líder. 507 01:04:58,220 --> 01:04:59,220 Bueno. 508 01:04:59,620 --> 01:05:00,640 Está bien, vamos. 509 01:05:01,140 --> 01:05:02,940 Yo seré el líder y tú me seguirás, ¿vale? 510 01:05:04,009 --> 01:05:06,870 Pon tus manos detrás de ti. es una especie de Como un tren chu-chu, ¿vale? 511 01:05:07,450 --> 01:05:11,790 Bien, ahora, el pie izquierdo detrás del mío. y tu pie derecho detrás del mío, y tú 512 01:05:11,790 --> 01:05:13,730 sube, ¿vale? Tienes que mantener tu manos moviéndose. 513 01:05:14,070 --> 01:05:15,670 Bueno. Pie derecho. 514 01:05:15,970 --> 01:05:17,090 Pon tus manos en marcha. 515 01:05:18,310 --> 01:05:19,310 ¡Está bien! 516 01:05:35,440 --> 01:05:37,120 Derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda. 517 01:06:11,720 --> 01:06:15,740 Sí, información, me gustaría tener una número del Sanatorio Parker, 518 01:06:15,780 --> 01:06:16,780 por favor. 519 01:06:21,180 --> 01:06:22,180 Gracias. 520 01:06:32,700 --> 01:06:33,700 ¿Hola? 521 01:06:34,420 --> 01:06:37,640 Sí, me gustaría obtener información sobre John Barrows, por favor. 522 01:06:38,240 --> 01:06:40,300 Bien, pie derecho ahora, pie derecho ahora. 523 01:06:50,560 --> 01:06:56,740 ¿Sí? Dices que lo entregaron a su... Yo No me gusta este juego. 524 01:06:57,480 --> 01:06:59,060 Juguemos a otra cosa. 525 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 ¿Cómo qué? 526 01:07:03,740 --> 01:07:04,980 ¿Qué tal esconderse y buscar? 527 01:07:06,180 --> 01:07:07,400 No sé. 528 01:07:08,100 --> 01:07:10,420 Vamos, será divertido. Te escondes y... 529 01:07:11,080 --> 01:07:12,900 No, tú lo harás y yo me esconderé, ¿vale? 530 01:07:15,420 --> 01:07:17,340 ¿Prometes que no huirás? 531 01:07:18,560 --> 01:07:19,560 Prometo. 532 01:07:20,360 --> 01:07:21,360 ¿Bueno? 533 01:07:27,840 --> 01:07:28,840 Bueno. 534 01:07:31,540 --> 01:07:36,120 Estás haciendo trampa. 535 01:08:25,930 --> 01:08:27,470 ¿Entonces crees que vas a escapar? 536 01:08:30,189 --> 01:08:31,649 Bueno, eso ya lo veremos. 537 01:08:37,170 --> 01:08:38,470 Nunca debes huir. 538 01:08:41,370 --> 01:08:42,430 Serás castigado. 539 01:10:09,600 --> 01:10:10,600 ¿Ver? 540 01:10:10,940 --> 01:10:11,940 Mamá tenía razón. 541 01:10:13,060 --> 01:10:14,060 Son malvados. 542 01:10:14,740 --> 01:10:15,760 Son todos malvados. 543 01:10:20,340 --> 01:10:21,840 No habrá más comida ni bebida. 544 01:12:24,200 --> 01:12:25,200 ¿Quién es? 545 01:12:26,340 --> 01:12:27,340 Oh. 546 01:12:27,920 --> 01:12:28,920 Hola. 547 01:12:30,200 --> 01:12:34,000 Escuche, soy Robert Matthews. soy un profesor de psicología. 548 01:12:34,760 --> 01:12:38,260 Me preguntaba si podría tener una palabra con John Barrows. 549 01:12:38,840 --> 01:12:40,780 John ya no vive aquí. 550 01:12:41,400 --> 01:12:42,400 Oh. 551 01:12:42,600 --> 01:12:43,620 Bueno, ¿quién eres tú? 552 01:12:43,960 --> 01:12:45,080 Soy su madre. 553 01:12:45,700 --> 01:12:48,160 Oh, bueno, ¿sabes dónde puedo encontrar ¿él? 554 01:12:48,520 --> 01:12:52,020 Ni idea. hace mucho que no lo veo tiempo. 555 01:12:54,640 --> 01:12:56,220 Sí, pero debes haber tenido noticias suyas. 556 01:12:57,200 --> 01:12:59,120 No por mucho tiempo. 557 01:13:00,220 --> 01:13:01,220 Oh. 558 01:13:03,240 --> 01:13:06,280 Sí. Bueno, gracias. 559 01:13:47,280 --> 01:13:48,280 Intentaste huir. 560 01:13:48,960 --> 01:13:49,960 No, no lo hice. 561 01:13:50,560 --> 01:13:52,540 Sólo estaba jugando, John. 562 01:13:53,860 --> 01:13:55,300 Juegas demasiado duro. 563 01:13:56,740 --> 01:14:00,440 Bueno, ¿por qué no jugamos otro juego? John, y podemos volver a ser amigos, ¿vale? 564 01:14:01,560 --> 01:14:02,560 No sé. 565 01:14:03,120 --> 01:14:04,120 Vamos, será divertido. 566 01:14:05,160 --> 01:14:08,360 ¿Prometes que no volverás a huir? No, no lo haré. 567 01:14:09,320 --> 01:14:10,320 No, no lo haré, lo prometo. 568 01:14:18,840 --> 01:14:19,840 Juguemos al médico. 569 01:14:22,780 --> 01:14:25,260 No sé jugar al doctor. 570 01:14:25,580 --> 01:14:26,960 Juguemos al Anillo Alrededor de Rosie, John. 571 01:14:41,360 --> 01:14:43,000 Quiero jugar al doctor. 572 01:14:44,280 --> 01:14:45,320 No sé jugar. 573 01:14:47,050 --> 01:14:49,250 Te quitas toda la ropa y yo examinarte. 574 01:15:03,350 --> 01:15:04,350 Aquí te ayudaré. 575 01:15:35,210 --> 01:15:36,290 No se ven tan bien. 576 01:15:37,150 --> 01:15:38,730 Será mejor que los examine. 577 01:15:45,230 --> 01:15:46,970 Supongo que están bien. 578 01:15:47,970 --> 01:15:50,490 Ahora déjame mirar tu trasero. 579 01:15:51,510 --> 01:15:52,990 No hay nada malo con mi trasero. 580 01:15:53,250 --> 01:15:54,790 ¿Cómo sabré si no miro? 581 01:16:15,050 --> 01:16:16,050 Disculpe. 582 01:16:27,530 --> 01:16:28,910 Oye, ¿conoces a John Barrows? 583 01:16:30,670 --> 01:16:31,670 ¿Qué? 584 01:16:32,930 --> 01:16:34,450 Dije, ¿conoces a John Barrows? 585 01:16:34,890 --> 01:16:39,530 Juan Barrows. Oh sí. Sí, vive con su hermano en casa de su madre. 586 01:16:39,850 --> 01:16:41,510 Sí. Oye, ¿sigue ahí arriba? 587 01:16:42,190 --> 01:16:43,870 Hasta donde yo sé, lo es. 588 01:16:45,030 --> 01:16:46,370 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 589 01:16:47,030 --> 01:16:48,290 Desde hace bastante tiempo. 590 01:16:51,050 --> 01:16:52,270 ¿Cómo es realmente su hermano? 591 01:16:53,190 --> 01:16:55,430 Loco. Como el resto de su familia. 592 01:16:56,410 --> 01:16:57,590 ¿Te refieres a su madre también? 593 01:16:58,630 --> 01:17:00,350 Ella era la más loca de todos. 594 01:17:01,170 --> 01:17:02,370 ¿Qué quieres decir con que fue? 595 01:17:03,210 --> 01:17:05,250 Murió hace unos seis u ocho meses. 596 01:17:08,330 --> 01:17:11,110 No, no, ella no podría haber hecho eso. yo Acabo de hablar con la señora. 597 01:17:11,430 --> 01:17:13,390 No veo cómo pudiste haberlo hecho eso. 598 01:17:14,970 --> 01:17:16,590 ¿Estás seguro de que está muerta? 599 01:17:17,590 --> 01:17:19,530 Sí. Fui a su funeral. 600 01:17:21,510 --> 01:17:22,770 Ella era rara. 601 01:17:24,190 --> 01:17:25,710 Dicen que ella asesinó a su marido. 602 01:17:26,090 --> 01:17:27,170 Aunque no se pudo probar. 603 01:17:27,950 --> 01:17:29,790 A decir verdad, me alegro de que esté muerta. 604 01:17:35,110 --> 01:17:38,830 Eso aún no estaba lleno. Si, eso es todo correcto. Quédate con el cambio, ¿vale? 605 01:18:07,690 --> 01:18:10,310 Estoy cansado de este juego. juguemos algo más. No, todavía no. 606 01:18:12,150 --> 01:18:16,730 Oh, creo que necesitas una operación. 607 01:18:18,070 --> 01:18:22,490 John, John, escucha, ¿por qué no jugamos? Policías y ladrones, ¿vale? No, quiero 608 01:18:22,490 --> 01:18:26,230 operar. No, John, ¿qué tal Ring-A-Roll? y Rosie? 609 01:18:26,530 --> 01:18:27,690 No, voy a operar. 610 01:18:29,150 --> 01:18:30,230 John, ¿qué tal Leapfrog? 611 01:20:23,720 --> 01:20:24,720 ¡Ay, señorita! 612 01:20:25,260 --> 01:20:26,260 ¿Quién es? 613 01:20:26,760 --> 01:20:29,180 Sí, oye, escucha, me gustaría tener una hablar contigo. 614 01:20:29,640 --> 01:20:31,340 No, estoy enfermo. 615 01:20:31,600 --> 01:20:33,900 No, espera un minuto. Escucha, esto es realmente importante. 616 01:20:34,360 --> 01:20:36,340 No, ahora no. 617 01:23:21,770 --> 01:23:25,130 Estoy cansado. Creo que será mejor que volvamos ahora. No, Juan. 618 01:23:25,530 --> 01:23:29,470 No, Juan. Juan, escucha. ¿Por qué no vamos? a la ciudad y tomar un helado, ¿vale? 619 01:23:29,870 --> 01:23:33,330 ¿O qué tal una película? Veamos simplemente un buena película. Mamá no permitiría eso. 620 01:23:33,770 --> 01:23:36,750 Oh, seguro que lo haría, John. ella me preguntó para llevarte a la ciudad y cuidar de 621 01:23:36,750 --> 01:23:37,750 usted. 622 01:23:37,890 --> 01:23:40,190 No, ella no lo hizo. Me estás mintiendo. 623 01:23:40,910 --> 01:23:42,570 Sólo estás intentando escapar de nuevo. 624 01:23:42,950 --> 01:23:44,170 No. No, no lo soy, John. 625 01:23:45,050 --> 01:23:46,990 Tengo una idea. ¿Por qué no vamos? a la casa del vecino, ¿vale? 626 01:23:47,390 --> 01:23:48,970 No. Mamá no permite eso. 627 01:23:51,120 --> 01:23:52,740 Bien, entonces juguemos un poco más. Bueno. 628 01:23:53,220 --> 01:23:54,580 No, quiero volver. 629 01:23:54,820 --> 01:23:59,020 Tengo hambre. Bueno, ve a almorzar. y me quedaré aquí. esperaré aquí mismo 630 01:23:59,020 --> 01:24:00,680 para ti. No, tienes que venir conmigo 631 01:24:00,680 --> 01:24:07,620 Eres malo 632 01:24:07,880 --> 01:24:12,320 ya sabes, se supone que no debes jugar con cuchillos 633 01:24:12,320 --> 01:24:18,060 aquí 634 01:24:18,060 --> 01:24:19,880 vestirse 635 01:24:20,910 --> 01:24:21,910 Tenemos que regresar. 636 01:25:32,880 --> 01:25:33,960 ¿Quién es ese? 637 01:25:36,040 --> 01:25:37,040 ¡Mamá! 638 01:25:39,460 --> 01:25:40,460 ¡Mamá! 639 01:25:44,490 --> 01:25:46,090 Oye, ¿dónde está el tipo que casi mata? ¿yo? 640 01:25:47,610 --> 01:25:48,610 ¿Quién, Frank? 641 01:25:49,670 --> 01:25:50,670 No sé. 642 01:25:51,250 --> 01:25:54,310 Oye, ¿qué diablos está pasando por ahí? aquí? 643 01:26:25,800 --> 01:26:26,980 Está bien. Es sólo Bob. 644 01:26:27,220 --> 01:26:28,220 ¿Recordar? 645 01:26:28,520 --> 01:26:29,520 ¿Somos libres? 646 01:26:30,800 --> 01:26:31,800 Sí. 647 01:26:33,580 --> 01:26:35,020 Stevie. Stevie, vamos. 648 01:26:36,960 --> 01:26:37,960 Ay dios mío. 649 01:26:38,060 --> 01:26:39,060 ¿Qué pasa? 650 01:26:41,340 --> 01:26:42,340 Está muerto. 651 01:26:45,860 --> 01:26:46,860 Ah, Bob. 652 01:26:48,800 --> 01:26:51,160 Oye, vamos. Vámonos de aquí. 653 01:27:22,410 --> 01:27:23,410 Llévala al coche. 654 01:27:24,170 --> 01:27:25,170 Estaré contigo. 655 01:27:25,910 --> 01:27:27,890 Vámonos. No, tengo algunas cosas hacer. 656 01:28:21,970 --> 01:28:22,970 ¡Mierda, Barney! 657 01:28:23,910 --> 01:28:24,910 ¿Qué te pasa? 658 01:28:25,750 --> 01:28:27,330 Me asustaste muchísimo. 659 01:28:54,760 --> 01:28:55,760 Estiércol. 660 01:29:47,850 --> 01:29:48,990 No, no, no.